Identidade brasileira

"O Brasil criando-se a si mesmo. Inventando um povo que constitui um novo gênero humano, fundindo herança genética e cultural de índios, negros e europeus num gênero humano novo, uma coisa nova que nunca houve é isso, uma nova aventura brasileira." (Darcy Ribeiro)

Tradutor

Mostrando postagens com marcador novo gênero humano; herança genética; literatura angolana.brasileiros. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador novo gênero humano; herança genética; literatura angolana.brasileiros. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 15 de março de 2012

Da série recordando a sala de aula

Este texto foi criado após uma aula ministrada pela Professora Eloisa Capovilla Ramos e ao relê-lo resolvi compartilhar com os leitores de meu blog, pois esta é uma maneira de mostrar o que produzimos em sala de aula quando estudantes do curso de História, e também é uma maneira refletir sobre o assunto História e Literatura.
Segundo a Professora Ramos, os historiadores buscam a literatura para construir seu texto e literatos também buscam a história para construir sua obra de ficção. Nas últimas décadas, dos anos 90 aos 2000 passou a se perguntar o que aproxima e distancia a história e a literatura e como estão sendo escritas no Rio Grande do Sul, além de ver como os autores constroem o Índio, o Açoriano e o Alemão. Estas etnias foram consideradas como um grupo homogêneo, pois não se percebia as características próprias de cada ser, por considerar que os Índios não diferiam entre si, assim como os Alemães que vieram de regiões distintas de um País ainda não unificado, como a Alemanha e os Açorianos que não vieram da mesma região.
Segundo Correia (2006) “em 1973, o governo do estado decretou o Biênio da Imigração e Colonização (1974/1975) e o Instituto Estadual do Livro selou uma série de livros sobre os alemães, italianos, judeus e poloneses. A partir de então, tem-se uma imagem em mosaico da história regional, cuja composição étnica teria se diversificado no decorrer dos séculos XIX e XX”.
Pensava-se que a Literatura e a História eram próximas, tendo como primeira aproximação elementos do tecido do contexto social, mulheres e homens usados na Literatura tomam corpo na História e esta averigua elementos sociais e políticos presentes na peça Literária. E, o que distancia é que a Literatura tem como pressuposto a ficção e a História a cientificidade e a aproximação com a verdade. Mas o que realmente aproxima a História e Literatura é a narrativa, como gênero, forma racional é comum ao discurso da História e da Literatura, pois ambas falam da narrativa, então pode-se discutir mais semelhanças do diferenças entre elas.
Em relação às fontes e autores, Capovilla citou a Professora Sandra Pesavento (1990), que escreve sobre História e Literatura e o diálogo entre elas. Para distingui-las, a primeira busca o que passou e a segunda cria o enredo que poderia ter ocorrido. Só o Historiador mostra que sua versão FOI, aconteceu, pois trabalha com ferramentas além do que o Literato usa. O trabalho com as fontes históricas possibilita nos aproximar da verdade. Hoje se vê que a troca de informações entre o historiador e o literato enriquece a historiografia. A História se preocupava com a narrativa dos fatos verídicos, mas hoje já existe a história cultural e do imaginário, sendo possível de trabalhar as fontes. A professora usou uma metáfora: o historiador deve usar óculos de míope para ver os detalhes de informações de uma fonte.
Citando a historiografia literária, temos A Casa das Sete Mulheres, que é literatura calcada na História e aí podemos perguntar quantas mulheres havia realmente naquela casa esperando pelos maridos que foram para a guerra. Domingos José de Almeida estava na guerra e escrevia para a esposa pedindo que se encontre com ele em determinado lugar, e isto era propor a sociabilidade em plena revolução. Segundo a palestrante, obra literária mais completa são O Tempo e o Vento de Érico Veríssimo, que mescla informações históricas com ficção. Desta obra se pergunta: é historia ou literatura? Outro exemplo de literatura é Contos Gauchescos de Simões Lopes Neto, que também faz interpretação da história do Rio Grande do Sul.
Hoje, o historiador pesquisa sobre a história do Rio Grande do Sul, sobre o contrabando, pois fora considerado uma região de fronteira, tendo uma formação contrabandista. Nos anos 30 houve a modernização da Capital, Porto Alegre e aí surgem obras calcadas na História do Rio Grande do Sul, podendo ser outro exemplo, Luis Antonio de Assis Brasil.
Como as Etnias aparecem nos estudos históricos e literários? Solano Lopes Neto, em sua obra: Melancia e Coco Verde, fala dos açorianos e o descreve como um boca-aberta, um engomadinho, que não sabia montar e que dificilmente as mulheres se interessariam por homens assim. Érico Veríssimo também descrevia o açoriano como um homem que não sabia montar, não eram gaúcho. Já, o negro na obra do Érico tem valor moral, já o índio, Pedro Missioneiro, mesmo não tendo prestígio na família gaúcha, deixou um filho que foi criado e aceito pela família de Ana Terra, mulher com a qual se envolvera. Este autor aborda mais o homem do que a mulher.
A sociedade riograndense é formada por etnias diversas como: o negro, o índio, o alemão, o italiano, belgas, holandeses, suíços, entretanto, muitos belgas, holandeses, suíços que chegaram com os alemães e posteriormente com os italianos, “foram registrados como alemães ou como franceses, dependendo da língua e italianos do Tirol, como austríacos” (Correia, 2006). Esta falta de distinção entre os grupos influencia na forma como os brasileiros viam os imigrantes, aparentemente um grupo de pessoas que vieram de outro país, quando, na verdade vieram grupos distintos de diversas regiões, cada um com suas peculiaridades. Estes registros deturpados, na pesquisa historiográfica influenciam a interpretação dos dados, assim como o negro que veio de distintas regiões da África, fica entendido como um grupo homogêneo, de uma região única e esta é o olhar brasileiro/riograndense sobre as etnias.
Borges Fortes diz que o Rio Grande do Sul era formado por casais açorianos e que não fora formado por raças inferiores como o resto do Brasil. Esta fora uma visão no período do centenário da Revolução Farroupilha e então faltou a percepção dos grupos que fizeram parte da formação deste estado, como os negros, os índios, os açorianos e outros.

Bibliografia consultada
CORREIA, Silvio. Multiculturalismo e Fronteiras Étnicas. In: PICCOLO, Helga; PADOIN, Maria. (Org.). História Geral do Rio Grande do Sul – Império. Passo Fundo/RS, 2006, v.2, p.257-278.

quinta-feira, 7 de julho de 2011

Artesanato e cultura na Angola africana

O curso África: História e Literatura Angolana e Afro-brasileira nos oportunizou conhecer, refletir e aprender questões sobre a literatura, a poesia, o conto e o artesanato angolanos. Em texto anterior apresentamos questões relevantes a literatura e a poesia de Angola, cabe agora ressaltar as atividades propostas e desenvolvidas sobre a cultura artesanal e suas representações na história. Entre as atividades propostas, aprendemos a confeccionar galinhas de Angola, ovos de corda e móbile de papel no formato de galinhas de angola. As atividades práticas foram enriquecidas por leituras que contavam sobre a vinda dos escravos africanos para o Brasil e histórias que ilustravam as atividades práticas. Entre as atividades destacamos o conto sobre a própria galinha de angola, sugerida pela professora para instigar a criatividade dos alunos. Nesta atividade foi solicitado aos participantes do curso que respondesse “porque a galinha de angola ganhou pintas brancas ao longo de sua existência?” As respostas foram as mais diversas possíveis e só posteriormente foi contatada a história do livro. Em resumo, a galinha de Angola era toda preta com apenas o bico vermelho, ganhou pintas brancas como uma recompensa por ter se sacrificado por sua comunidade, que sofria com a seca. Toda a comunidade rezava para que chovesse e quando as nuvens se aproximavam, trazendo a chuva, conta a história que o elefante desajeitado espantou-a e então a galinha de Angola correu quilômetros pedindo à chuva que voltasse. Neste esforço desenfreado, a galinha se machucou em arames farpados por onde passava, mas não desistiu e correu até que conseguiu trazer a chuva de volta. Pelo seu esforço foi recompensada com pintas brancas que representam o brilho dos pingos que a chuva lhe deu como recompensa. A história mais completa e a referência sobre o autor podem ser conferidas site no http://bancodashistorias.blogspot.com. Assim como a poesia, os livros de contos também revelam o sofrimento dos angolanos provocado pelas guerras, à seca, a pobreza, a fome, entre outros e tentam superá-los com atitudes solidárias voltadas ao bem estar coletivo.
Em outra proposta de trabalho aprendemos a confeccionar fuxicos, tão conhecidos por nós hoje, são lindos trabalhos em tecido que formam flores em chaveiros, toalhas, almofadas, colchas e até bonecas. O fuxico permite infinitas opções de peças para decorações e acessórios e assim, também tem a sua história para ser contada, ao contrário do que conhecemos, é uma atividade artesanal que iniciou como um passa tempo das mulheres escravas das grandes fazendas. Os pedacinhos de tecidos doados pelas Sinhas eram tão pequenos, mas ao serem confeccionados se transformavam em uma pequena flor e, cada uma delas costuradas umas as outras se transformavam em lindas peças muito criativas.
Contudo, através do curso verificamos o quanto a preocupação com o coletivo está presente nas ações apresentadas nos contos, assim como a confecção dos fuxicos envolve um grupo de pessoas formando uma oficina de trabalho, numa sequência harmoniosa.

sexta-feira, 24 de junho de 2011

Reflexões sobre Angola


Concluindo o curso de extensão sobre Literatura Angolana alguns aspectos relacionados à vida em Angola chamam atenção por mostrar a identidade dos angolanos. São elementos que podem ser estudados do ponto de vista histórico, apesar de se tratar de um curso sobre literatura e, por isso poderíamos apenas relacioná-los a educação em angola. Entretanto, ao falar sobre a literatura e a poesia em o professor abordava um pouco sobre os eventos históricos do País a fim de nos fazer entender a origem dos acontecimentos iniciados pelo domínio português “Angola foi uma antiga colónia de Portugal, com o início da colonização no século XV, e permaneceu como colónia portuguesa até à independência em 1975. O primeiro europeu a chegar a Angola foi o explorador português Diogo Cão. A sua capital e a maior cidade é Luanda.” (http://pt.wikipedia.org/wiki/Angola)
Estudar sobre a literatura e a poesia angolana de hoje nos remete aos eventos históricos de ontem que influenciaram na política e na vida econômica e social das pessoas. Hoje:“Angola é um país da costa ocidental de África, cujo território principal é limitado a norte e a leste pela República Democrática do Congo, a leste pela Zâmbia, a sul pela Namíbia e a oeste pelo Oceano Atlântico. Inclui também o enclave de Cabinda, através do qual faz fronteira com a República do Congo, a norte. Para além dos vizinhos já mencionados, Angola é o país mais próximo da colónia britânica de Santa Helena.” (http://pt.wikipedia.org/wiki/Angola)
Sendo assim, salientamos a seguir as questões relacionadas a história do País, abordadas no referido curso:
  1. A sociedade angolana é centrada nas tradições, costumes e respeito pelos mais velhos que são exemplos de sabedoria que deve ser considerada ao escolher os líderes de governo; assim é na família, na política e na religião.
  2. A família é constituída não só pelo casal com filhos, mas por todos os parentes que perderam o Pai na guerra, então buscam proteção e sustento nas famílias que não sofreram perdas. O provedor da casa e protetor da família é o Pai.
  3. O processo de independência pensado por angolanos que deixam o País na busca de formação acadêmica profissional nos Países da Europa e estreitam laços com Países comunistas como a Rússia e a China, a fim de implantar o regime no governo angolano. Parece que a necessidade de sair do País, buscando a formação intelectual que não encontram na África, permite um olhar externo sobre o seu País e com isso conseguem pensar sobre as mudanças necessárias para uma vida melhor e um País governado por angolanos;
  4. A escolha do líder para governar o País entre os candidatos deve ter como critério a idade. O mais velho é sempre mais respeitado pela sua experiência e sabedoria, desconsiderar esta tradição é motivo de conflitos entre as tribos e até guerra civil. Entre as pessoas influentes no processo de independência, Agostinho Neto estudou em Portugal e também foi para China e Rússia conhecer o regime comunista, tornou-se um poeta respeitado voltou para Angola e promoveu a independência de País pelo partido MPLA.
  5. Em Angola a formação acadêmica no exterior é buscada pelos filhos de fazendeiros e militares que se tornam a elite intelectual e conseqüentemente serão os futuros líderes da política que formaram partidos a fim de lutar por um País melhor. Por outro lado, as pessoas que não pertencem a esta elite procura aprender bem a profissão com a qual sustentará a família.
  6. A religião é muito importante para os angolanos e também é uma porta de entrada de pessoas mais pobres na busca de formação profissional em Países não africanos;
  7. Antes da independência na sala de aula o livro era considerado a revolução, então faz-se investimentos importantes em sala de aula, depois da independência o partido implantado controla tudo, com mensagens de otimismo de louvores ao partido. A independência promove a tão esperada liberdade, o livro deixa de ser a revolução, pois ela já aconteceu, então para os angolanos a aparência torna o fator mais considerado como valor social; a formação intelectual já não tem o mesmo significado se o angolano não se vestir bem;
  8. A poesia angolana mostra o desejo do poeta em voltar a terra natal para construir uma Angola melhor, conta o sofrimento, a pobreza, as guerras e a fome;
Confirmando minhas expectativas sobre a interdisciplinaridade da disciplina de história Binencourt (1990) confirma: “A história, enquanto disciplina escolar, não tem sido ensinada apenas nas aulas específicas destinadas exclusivamente a este saber. Conteúdos históricos estão presentes em aulas de literatura, música, geografia, artes, considerando-se que a história tem permanecido como disciplina escolar exatamente por ser legitimadora da tradição nacional, da cultura, das crenças, da arte, do território.” (Circe Maria Fernandes Bittencourt – O Ensino de História e a Criação do Fato, p.43,1990.)
Contudo, concluímos o curso confirmando a noção de que a história pode ser abordada em diversas disciplinas estudadas por se tratar de uma ciência que permite a interdisciplinaridade com outras áreas do conhecimento humano.




quarta-feira, 18 de maio de 2011

Qual a nossa identidade?

Recentemente, em uma aula sobre literatura angolana, participei de um debate sobre a identidade brasileira. Entendo como identidade brasileira o nosso jeito de ser, a mistura de raças entre todos que vieram construir este País, entretanto, há quem diga que nossa identidade deve ser representada por algo que seja comum a todos os estados e aos brasileiros, então falamos no território nacional, na língua portuguesa, na música, no carnaval, no futebol e outras culturas. A questão é que a música brasileira tem características regionais, assim como o carnaval e será que o futebol representa nossa identidade? Será que todos os brasileiros se sentem identificados com o futebol? Se pensarmos identidade como algo comum que deve ser aceita por todos nós, além da língua, do território nacional e de nossa forma de governo o que podemos eleger como nossa identidade? Nossa cultura é formada por todas as culturas que aqui vieram à européia, a africana, e a indígena que já estava aqui quando todas as outras chegaram, então penso que nossa identidade é tudo isso, toda essa mistura de jeitos de ser, de vestir, de dançar, a cor da pele e dos olhos que já se misturaram formando a nossa gente brasileira. Penso nossa identidade como a definição abaixo do antropólogo Darcy Ribeiro - “O Brasil criando-se a si mesmo. Inventando um povo que constitui um novo gênero humano, fundindo herança genética e cultural de índios, negros e europeu, uma coisa nova que nunca houve é isso uma nova aventura brasileira.” (Darcy Ribeiro)
Temos essa diversidade cultural que os imigrantes trouxeram e se fundiu com a cultura indígena, portuguesa e negra que já existia aqui, formando o que temos hoje. Ademais, os filhos de imigrantes que nasceram aqui são brasileiros, então nossa identidade está na diversidade cultural que se instituiu e isso faz parte de nós. Podemos promover um amplo debate sobre este assunto e nisso a possibilidade de envolver todas as pessoas que pensem sobre nossa identidade como algo que ainda está sendo definida. Um debate promovido por pessoas independente da sua escolaridade, descendência e profissão, transcendendo os muros da academia para que possamos dizer que nossa identidade é algo mais palpável e menos subjetivo do que nosso jeito de ser. Participem.